Nasze standardy jakości

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE
DLACZEGO SAMOCERTYFIKACJA
ODNIESIENIA DO PRZEPISÓW
CEL SAMOCERTYFIKACJI
DEFINICJA KOSMETYKU BIOEKOLOGICZNEGO
LOGO
DEFINICJA SKŁADNIKA NATURALNEGO
DEFINICJA SKŁADNIKA NATURALNEGO POCHODZĄCEGO Z ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO
DEFINICJA SKŁADNIKA POCHODZENIA NATURALNEGO
DEFINICJA DODATKU
KATEGORIE DOZWOLONYCH SKŁADNIKÓW
SKŁADNIKI NIEDOZWOLONE
SKŁADNIKI DOZWOLONE W DRODZE ODSTĘPSTWA
PAKOWANIE I ETYKIETOWANIE
TESTY NA ZWIERZĘTACH
KONTROLE
IDENTYFIKOWALNOŚĆ
DOBRE PRAKTYKI PRODUKCYJNE

1. WPROWADZENIE

Nasza samocertyfikacja powstała z potrzeby nadania naszym produktom wymiernej wartości, wynikającej z ich wysokiej jakości oraz stosowania naturalnych i ekologicznych surowców. Aby tę wartość dodatkową uczynić realną i możliwą do zweryfikowania, opracowaliśmy zestaw zasad, określony jako standard, którego zobowiązujemy się przestrzegać z najwyższą starannością.

Samocertyfikacja pozwala nam dzielić się z konsumentami jakością produktu, zapewniając maksymalną przejrzystość i gwarancję stosowania wyselekcjonowanych surowców, regulowanych przez specyfikację, którą uważamy za jeszcze bardziej rygorystyczną niż standardy najbardziej znanych prywatnych jednostek certyfikujących.

W trakcie naszego doświadczenia w sektorze fitokosmetyków mieliśmy możliwość poznania i współpracy z różnymi podmiotami zajmującymi się certyfikacją ekologicznych produktów kosmetycznych. Z jednej strony te prywatne jednostki certyfikujące, dobrze znane i rozpoznawalne, dają konsumentom pewne „gwarancje”, choć konsumenci ci często nie znają w pełni branży i nie mają wystarczającej wiedzy technicznej, aby odróżnić jakość różnych produktów kosmetycznych. Z drugiej strony stanowią one niewątpliwie dodatkowy koszt, który ostatecznie wpływa również na cenę samych produktów.

Specyfikacje różnych jednostek certyfikujących są pod pewnymi względami nadmiernie rygorystyczne, a pod innymi dopuszczają także stosowanie niektórych substancji syntetycznych. Z tych wszystkich powodów urzeczywistniliśmy ideę procesu samocertyfikacji, która doprowadziła nas do stworzenia nowego znaku selekcji „100% Naturale Bio”.

Uważamy, że samocertyfikacja jest metodą najbardziej przejrzystą i zdolną zapewnić konsumentowi większe gwarancje. Przypominamy przy tym, że producent sporządzający samocertyfikację metody produkcji może być kontrolowany na miejscu przez jeden z wielu właściwych organów publicznych, oczywiście bez żadnego dodatkowego obciążenia kosztowego dla kontrolowanego podmiotu.

W przypadku samocertyfikacji producent wystawia na ocenę własną reputację, dlatego pod wieloma względami jest to rozwiązanie bardziej wiążące niż delegowanie całej odpowiedzialności na prywatną jednostkę certyfikującą.

Protokół jest łatwo dostępny dla konsumenta, który może dzięki temu uzyskać jasny obraz składu produktów kosmetycznych oznaczonych tym znakiem.

Chcemy, aby konsumenci byli poinformowani i mogli poznać oraz zdobyć narzędzia niezbędne do zrozumienia, kiedy produkt jest rzeczywiście opracowany w sposób naturalny, z ekologicznych surowców.

2. DLACZEGO SAMOCERTYFIKACJA

Samocertyfikacja jest oświadczeniem zastępującym certyfikację, które musi zostać złożone przez firmę składającą oświadczenie przez jej ustawowego przedstawiciela, jako osobę fizyczną.

Wypełniając wytyczne specyfikacji, składający oświadczenie powinien wykazywać się profesjonalnym podejściem i starannością znacznie wyższą niż wymagana w standardowych relacjach certyfikacyjnych.

Specyfikacja określająca zasady używania znaku „xxxxxxxxxxxxxxxx” jest dokumentem stale rozwijanym; jeśli nowe badania wskażą nowe substancje możliwe do zastosowania albo nowe substancje potencjalnie niebezpieczne, specyfikacja ta zostanie odpowiednio zaktualizowana i zmieniona.

3. ODNIESIENIA DO PRZEPISÓW

Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych;
Decyzja Komisji z dnia 9 lutego 2006 r. zmieniająca decyzję 96/335/WE ustanawiającą wykaz i wspólne nazewnictwo składników stosowanych w produktach kosmetycznych;
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczące rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH).

4. CEL SAMOCERTYFIKACJI

Nasz standard ma na celu promowanie i zwiększanie wykorzystania składników pochodzących z rolnictwa ekologicznego lub zbioru dzikiego, przy jednoczesnym unikaniu stosowania tych surowców, które mają niski profil toksykologiczny, ale są trudno biodegradowalne, przez co stanowią zanieczyszczenie i budzą zastrzeżenia z ekologicznego punktu widzenia.

5. DEFINICJA KOSMETYKU BIOEKOLOGICZNEGO

„z komponentami 100% NATURALE BIO” określa jedną kategorię kosmetyków bioekologicznych, które muszą spełniać następujące wymagania:

co najmniej 2 składniki stanowiące produkt kosmetyczny muszą mieć pochodzenie ekologiczne.
Lawenda używana w naszych produktach kosmetycznych musi mieć pochodzenie ekologiczne.
Pozostałe składniki produktu kosmetycznego muszą być pochodzenia naturalnego lub nadawać się do certyfikacji.
Maksymalnie 2% dozwolonych dodatków (zob. tabela 03) w celu zapewnienia stabilności, funkcjonalności i przyjemnych właściwości produktu kosmetycznego (np. konserwanty, stabilizatory, substancje aktywne).

Zwracamy uwagę, że do obliczania procentowego udziału naturalnych składników z certyfikowanej ekologicznej uprawy wlicza się również procent wody obecnej w ekstrakcie, pod warunkiem że pochodzi ona z dozwolonego procesu fizycznego, a proces oczyszczania nie obejmuje metod szkodliwych dla środowiska (destylacja, woda hydratacyjna, ekstrakcja na zimno z użyciem wody pod ciśnieniem itd.).

Nasze produkty kosmetyczne są jednak formułowane z użyciem wody przeznaczonej do spożycia, pochodzącej ze źródeł w dolinach Brescii.

6. LOGO

„z komponentami 100% Naturale Bio”

Jest to zapis towarzyszący naszym kosmetykom objętym niniejszym protokołem i identyfikujący produkt bio-ekologicznie zgodny z zasadami operacyjnymi określonymi w naszym standardzie.

Umieszczenie logo na etykiecie produktu oraz na opakowaniu potwierdza, że przy wytwarzaniu kosmetyku przestrzegano wszystkich specyfikacji opisanych w niniejszym protokole.

7. DEFINICJA SKŁADNIKA NATURALNEGO

W Europie terminy określające naturalne pochodzenie i ekologiczne cechy produktów kosmetycznych nie są prawnie zdefiniowane, dlatego uznaliśmy za ważne ustalenie, co dla nas oznaczają te pojęcia:

SKŁADNIK NATURALNY:

„substancja pochodząca ze świata roślinnego, mineralnego, morskiego lub zwierzęcego, uzyskana w drodze procesu fizycznego, który nie zmienia struktury chemicznej i pozostawia nienaruszone naturalne pochodzenie. Dozwolone procesy fizyczne wymieniono w tabeli 01”.

Tabela nr 01

Dozwolone procesy fizyczne dla składników naturalnych. Opisane procesy mogą być stosowane także kolejno po sobie, pod warunkiem zachowania obowiązku nienaruszania struktury chemicznej substancji.

Wszystkie przekształcenia muszą respektować naturalne substancje funkcjonalne obecne pierwotnie w składnikach oraz sprzyjać właściwemu zarządzaniu odpadami i energią.

Dozwolone zabiegi na świeżej roślinie

suszenie
kruszenie
mielenie
przesiewanie
tłoczenie na zimno i na gorąco

Metody jakościowe

deodoryzacja
odbarwianie
deterpenizacja
rafinacja
rektyfikacja

Dozwolone rozpuszczalniki ekstrakcyjne

woda
ekologiczna gliceryna
ekologiczny alkohol etylowy
ekologiczne oleje roślinne
ekologiczne wino
ekologiczny ocet
CO2 w stanie nadkrytycznym

Metody oddzielania substancji rozpuszczonej od rozpuszczalnika

destylacja z parą wodną
destylacja molekularna
liofilizacja
atomizacja
wirowanie
filtracja i ultrafiltracja
dekantacja

Metody uzyskiwania ekstraktów

infuzja
odwar
trawienie
perkolacja
maceracja
ultradźwięki i mikrofale
tłoczenie na gorąco i na zimno
odparowanie

Metody w kontrolowanej temperaturze

pasteryzacja
sterylizacja
prażenie

8. DEFINICJA SKŁADNIKA NATURALNEGO POCHODZĄCEGO Z ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO

SKŁADNIK NATURALNY POCHODZĄCY Z ROLNICTWA EKOLOGICZNEGO:

„produkt roślinny lub pochodzenia zwierzęcego uzyskany poprzez uprawę rolną, zbiór dziki i hodowlę ekologiczną zgodnie z rozporządzeniem EWG nr 2092/91, JAS (Japonia), NOP (Stany Zjednoczone) lub innymi analogicznymi regulacjami uznanymi przez Unię Europejską.

Uwaga: uznajemy certyfikację lub samocertyfikację ekologiczną za niezbędną dla producentów rolnych dostarczających surowce wykorzystywane w produktach kosmetycznych. Surowce te muszą więc być certyfikowane zgodnie z regulowanym lub dobrowolnym systemem kontroli i certyfikacji, o ile jest on zgodny ze standardami i kryteriami IFOAM.”

9. DEFINICJA SKŁADNIKA POCHODZENIA NATURALNEGO

SKŁADNIK NATURALNY POCHODZENIA NATURALNEGO:

„substancja pochodząca z królestwa roślin, minerałów lub środowiska morskiego, przetworzona przy użyciu dozwolonego procesu technologicznego.

Dozwolone procesy muszą w poważny sposób uwzględniać wpływ na środowisko i zdrowie człowieka, nie mogą być zanieczyszczające ani szkodliwe dla mikroorganizmów wodnych i lądowych. W przypadku składników morskich, takich jak algi (zielone, brunatne, niebieskie i czerwone), ich pozyskiwanie nie może szkodzić środowisku morskiemu, w którym żyją (zob. tabela 02).”

Tabela nr 02

Dozwolone procesy dla składników pochodzenia naturalnego.

Wszystkie stosowane przekształcenia muszą być realizowane z poszanowaniem środowiska, sprzyjać ograniczaniu odpadów i przewidywać ich prawidłowe zagospodarowanie zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi emisji do wód, do atmosfery i gospodarowania energią.

alkilacja
amidacja
kondensacja / addycja
estryfikacja
eteryfikacja
fermentacja (naturalna / biotechnologiczna)
uwodornienie
hydratacja
hydroliza
utlenianie / redukcja
procesy tworzenia amfoteryków (typu betainy)
zmydlanie
siarczanowanie
neutralizacja (w celu otrzymywania soli)

10. DEFINICJA DODATKU

Jest to substancja służąca do uczynienia produktu kosmetycznego akceptowalnym pod względem stabilności, funkcjonalności, bezpieczeństwa i przyjemności użytkowania.

Nasz standard dopuszcza stosowanie dodatków również o charakterze syntetycznym, pod warunkiem że są one zgodne z zasadami zrównoważonej chemii, a ich stężenie przekracza 2% całkowitej liczby składników. (zob. tabela nr 03)

Tabela nr 03

Wykaz dozwolonych dodatków

Konserwanty

Benzoic acid i jego sole
Dehydroacetic acid i jego sole
Salicylic acid i jego sole
Sorbic Acid
Benzyl Alcohol
Phenoxyethanol

Składniki kondycjonujące do włosów

Distearoylethyl-Hydroxyethyl monium methosulfate

Przeciwłupieżowe

Piroctone olamine

Uwaga:

Obecnie nasza specyfikacja dopuszcza stosowanie barwników, sztucznych filtrów przeciwsłonecznych i perfum pochodzenia syntetycznego; nasze stałe zaangażowanie w poszukiwanie substancji naturalnych doprowadzi nas do stopniowego i ostatecznego zastąpienia sztucznych dodatków.

Niektóre z naszych kosmetyków nadal zawierają syntetyczne perfumy i barwniki, ale ich „nienaturalne” pochodzenie jest wyraźnie możliwe do zidentyfikowania w certyfikacie zgodności za pomocą oznaczenia FC/CI, po którym następuje numer identyfikacyjny.

11. KATEGORIE DOZWOLONYCH SKŁADNIKÓW

Wszystkie składniki, niezależnie od tego, czy są naturalne, pochodzenia naturalnego czy pomocnicze, muszą — oprócz zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami dotyczącymi produktów kosmetycznych (WE nr 1223/2009) — odpowiadać poziomom biodegradowalności i toksyczności określonym zgodnie z normami wynikającymi z europejskiej propozycji wspólnotowej dotyczącej biodegradowalności OECD 302A oraz OECD 210, 202, 203, odnoszącymi się do wpływu w wodzie rzecznej na ryby, dafnie (pchły wodne) i algi.

Woda

Woda może być stosowana bez żadnych ograniczeń, pod warunkiem że pochodzi z:

wody źródlanej
wody oczyszczonej przez żywice jonowymienne
wody osmotycznej
wody destylowanej

Składniki pochodzenia roślinnego

Dopuszczone są wszystkie rośliny i ich pochodne, pod warunkiem że nie są:

ujęte w międzynarodowym wykazie gatunków chronionych
zagrożone wyginięciem (zrównoważenie ekologiczne)
uzyskiwane z wykorzystaniem pracy dzieci lub niesprawiedliwego traktowania lokalnych społeczności (fair trade)
modyfikowane genetycznie

Składniki pochodzenia mineralnego

Dopuszczone są następujące produkty pochodzenia mineralnego:

Clay (glinka)
NaCl (chlorek sodu)
Zinc oxide (tlenek cynku)
Zinc sulphate
Sodium Hydroxide
Potassium Hydroxide
Sodium bicarbonate
Titanium dioxide (TiO2 – dwutlenek tytanu)
Magnesium sulfate (MgSO4 – siarczan magnezu)
Silica (krzemionka)
Sulfur

Składniki pochodzenia zwierzęcego

Dopuszczone są wyłącznie składniki pochodzące z produkcji zwierzęcej, których pozyskanie nie naruszyło dobrostanu zwierząt, nie wiązało się z ich cierpieniem ani uśmierceniem. Wśród dozwolonych składników wymienia się:

Mel (miód)
Cera alba (wosk pszczeli)
Propolis extract (ekstrakt z propolisu)
Real jelly (mleczko pszczele)

Składniki pochodzenia biotechnologicznego

Dopuszczone są składniki pochodzące z fermentacji bakteryjnej, nie-GMO, uzyskane na roślinnych podłożach hodowlanych.

12. SKŁADNIKI NIEDOZWOLONE

Nasz standard zabrania stosowania surowców wymienionych w Załączniku A, wśród których wskazujemy:

SLS (sodium lauryl sulphate) i pochodne,
SLES (sodium laureth sulphate) i pochodne,
glikole i pochodne (np. polyethylenglycol (PEG) i polypropylenglycol (PPG)),
silikony i pochodne,
petrolaty i pochodne,
lanoliny i pochodne,
oleje mineralne i pochodne,
organizmy modyfikowane genetycznie (GMO),
carbomer,
trietanoloamina,
EDTA i pochodne,
parabeny i pochodne,
*barwniki,
donory formaldehydu (np. konserwanty),
polimery akrylowe,
pochodne aluminium i krzemu pochodzenia syntetycznego,
związki mogące prowadzić do powstawania nitrozoamin (np. etoksylaty),
gliceryna pochodzenia syntetycznego lub zwierzęcego,
*chemiczne filtry przeciwsłoneczne.

* badania trwają

13. SKŁADNIKI DOZWOLONE W DRODZE ODSTĘPSTWA

Nasz standard dopuszcza obecność w produkcie substancji wyłącznie jako konsekwencję użycia naturalnych olejków eterycznych (naturalnych alergenów olejków eterycznych), które wymieniamy poniżej:

ALPHA-ISOMETHYL IONONE
AMYL CINNAMAL
AMYLCINNAMYL ALCOHOL
ANISE ALCOHOL
BENZYL ALCOHOL
BENZYL BENZOATE
BENZYL CINNAMATE
BENZYL SALICYLATE
BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL
CINNAMAL
CINNAMYL ALCOHOL
CITRAL
CITRONELLOL
COUMARIN
EUGENOL
EVERINA PRUNASTRI
EVERINA FUFURACEA
FARNESOL
GERANIOL
HEXYL CINNAMAL
HYDROXYCITRONELLAL
HYDROXY ISOHEXYL – 3 CYCLOHEXENE CARBOXALDEHYDE
ISOEUGENOL
LIMONENE
LINALOOL
METHYL 2 OCTYNOATE

14. PAKOWANIE I ETYKIETOWANIE

Przy pakowaniu produktów, takich jak słoiki i butelki, obowiązkowe jest stosowanie materiałów nadających się do recyklingu i wymagających niskiego zużycia energii. Nie wolno używać materiałów opakowaniowych zawierających PVC ani żywic polistyrenowych. W przypadku etykiet i pudełek preferowane są materiały łatwo biodegradowalne, takie jak papier i karton, w minimalnej niezbędnej ilości. Do pakowania gotowych produktów należy stosować materiały łatwo biodegradowalne, takie jak makulatura gazetowa lub Materbi — bioplastik pochodzący z surowców rolniczych i ze skrobi niemodyfikowanej genetycznie.

Jeśli chodzi o etykietowanie, składniki muszą być podawane zgodnie z nomenklaturą INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) w kolejności malejącej.

15. TESTY NA ZWIERZĘTACH

Zgodnie z obowiązującymi przepisami zakazane są wszelkie testy na zwierzętach, zarówno na produkcie gotowym, jak i na poszczególnych jego składnikach.

16. KONTROLE

Raz w roku firma zgadza się na przeprowadzenie audytu przez niezależny podmiot (wykwalifikowanego inspektora), który zweryfikuje stosowanie wymagań niniejszego protokołu produkcyjnego. Audytor będzie prowadził kontrole wyrywkowe na podstawie własnego doświadczenia oraz poprzez weryfikację metod produkcji losowo wybranych kosmetyków.

17. IDENTYFIKOWALNOŚĆ

Firma produkcyjna w trakcie kontroli udostępni również swoją dokumentację papierową dotyczącą identyfikowalności składników pochodzących z rolnictwa ekologicznego zarówno na etapie zakupu, jak i ich wykorzystania w preparatach, w celu wykazania ich zastosowania w zadeklarowanych proporcjach.

18. DOBRE PRAKTYKI PRODUKCYJNE

Cały cykl produkcyjny kosmetyków realizowany jest zgodnie z Dobrymi Praktykami Produkcyjnymi. Procedury te regulują zarówno etap produkcji, jak i rozlewu produktów kosmetycznych do opakowań. Przestrzeganie opisanych zasad jest nadzorowane bezpośrednio przez kierownictwo firmy poprzez codzienne kontrole działalności produkcyjnej oraz przez audyty przeprowadzane przez stronę trzecią.

Audyty mają na celu znalezienie dowodów potwierdzających przyjęcie i skuteczne stosowanie zasad opisanych poniżej.

Tytułem przykładu, procedury opisują wymagania, jakie muszą spełniać zarówno surowce pochodzące z upraw ekologicznych, jak i gotowe certyfikowane produkty kosmetyczne. GMP opisują również sposób magazynowania — w oddzielnych, wyraźnie rozdzielonych strefach — oraz czyszczenie maszyn i pomieszczeń produkcyjnych oraz pakujących (wykonywane codziennie z użyciem detergentów i środków dezynfekujących łatwo biodegradowalnych i nieszkodliwych dla zdrowia).